1
00:00:09,520 --> 00:00:12,320
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
2
00:00:18,989 --> 00:00:20,269
- එරික්:
එය සරල ක්රීඩාවක්.
3
00:00:20,320 --> 00:00:22,640
ඔබට ක්‍රීඩකයින් 15 දෙනෙක් සිටී.
ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුට පන්දුව දෙන්න,
4
00:00:22,693 --> 00:00:24,053
එය ජාලයට ලබා ගන්න.
5
00:00:24,099 --> 00:00:25,709
- කොනෙල්: ඉතා සරලයි.
- එහෙම නේද?
6
00:00:26,052 --> 00:00:27,332
- ඔහ්, මොකක්ද?
- ඔහ්.
7
00:00:27,415 --> 00:00:28,535
- දීප්තිමත්.
8
00:00:28,833 --> 00:00:31,523
- එරික්: කොහොමද, රේචල්?
කතා කරන උපක්‍රම, එතන, ක්‍රීඩාව සඳහා.
9
00:00:31,571 --> 00:00:33,201
- අපි මාස්ටර් පන්තියක් ගන්නවා.
10
00:00:33,598 --> 00:00:35,968
- ඔබ කෙතරම් ඇදහිය නොහැකි තරම් කම්මැලිද?
- ඔව්.
11
00:00:36,601 --> 00:00:38,571
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය සාදා ගත්තාද?
- රේචල්: මම කළා, ඔව්.
12
00:00:39,952 --> 00:00:42,152
- එරික්: ඒක හරිම ලස්සනයි.
- රේචල්: ස්තූතියි.
13
00:00:42,523 --> 00:00:44,393
ඕනෑම අවස්ථාවක, මට මගේ ලොකරය භාවිතා කළ හැකිද?
14
00:00:44,444 --> 00:00:45,464
ඔව්.
15
00:00:48,136 --> 00:00:50,216
- ඔව්, මට ඔබව අවශ්‍යයි
චලනය කිරීමට, කොනෙල්.
16
00:00:50,269 --> 00:00:51,929
- ඔහ්, සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
- [දෙදෙනාම සිනාසෙයි]
17
00:00:52,444 --> 00:00:55,274
- "ආහ්, සමාවෙන්න. මාව මිරිකන්න."
- හරි, විවේක ගන්න, එහෙම නේද?
18
00:00:55,320 --> 00:00:56,710
- මහතා. කෙරිගන්:
නමුත් එය වැදගත් බව ඔබ දන්නවා.
19
00:00:56,760 --> 00:00:58,480
එය හැරී ඇති නිසා
විභාගයේදී
20
00:00:58,531 --> 00:01:00,351
දෙවරක් පිටතට
පසුගිය වසර තුන.
21
00:01:00,400 --> 00:01:02,120
[ගස් රස්ට්ලිං]
22
00:01:02,529 --> 00:01:03,669
මේරියන්?
23
00:01:05,393 --> 00:01:06,373
-ඔව්?
24
00:01:06,422 --> 00:01:08,262
- පිටත යමක්
ඔබේ අවධානයට ලක් වුණාද?
25
00:01:09,323 --> 00:01:10,483
- මම හිතන්නේ එහෙමයි.
26
00:01:10,526 --> 00:01:12,506
- මහතා. කෙරිගන්:
ඇස් ඉදිරියට, හරිද?
27
00:01:14,884 --> 00:01:16,834
- මම මගේ ඇස් රේඛාව නොදැන සිටියෙමි
28
00:01:16,876 --> 00:01:19,336
අධිකරණ බලයට යටත් විය
පාසල් නීති වලින්.
29
00:01:20,219 --> 00:01:22,789
- රොබ්: මෙන්න අපි යනවා. ජේසුස් වහන්සේ.
- ඔබේ පන්තියේ මිතුරන් විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
30
00:01:22,844 --> 00:01:24,404
ඔවුන් බලන්නේ නැහැ
මටත් පැහැදුනා.
31
00:01:24,453 --> 00:01:26,833
- මට හොඳටම විශ්වාසයි මම හිටියා කියලා
ජනේලයෙන් එපිට බලනවා විතරයි.
32
00:01:27,703 --> 00:01:28,823
- එන්න, ෂෙරිඩන්.
33
00:01:28,874 --> 00:01:30,584
-මහතා. කෙරිගන්:
ඔබ පිටත බලා සිටින්නේ නම්
කවුළුව දවල් සිහින දකිමින්,
34
00:01:30,631 --> 00:01:32,591
එතකොට ඔයා ඉගෙන ගන්නේ නැහැ
ඔබ, මේරියන්?
35
00:01:32,780 --> 00:01:34,160
- ඔබටම රිදවන්න එපා.
36
00:01:34,647 --> 00:01:36,187
මට කිසිවක් නැත
ඔබගෙන් ඉගෙන ගැනීමට.
37
00:01:36,240 --> 00:01:37,600
[මෘදු කම්පනයට පත් සිනහව]
38
00:01:37,779 --> 00:01:39,389
- හරි, එහෙම නම්,
39
00:01:39,974 --> 00:01:41,224
විදුහල්පති කාර්යාලය.
40
00:01:41,623 --> 00:01:43,733
- ඔව්. මම එතනට යන්න ඇති.
41
00:01:44,638 --> 00:01:46,278
නැත්නම් මම ගෙදර යන්න පුළුවන්.
42
00:01:47,327 --> 00:01:50,737
ඒක ඇත්තටම ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි
මම මොකද කරන්නේ, ඒකද?
43
00:01:53,389 --> 00:01:55,949
- එරික්: කලබල වෙන්න එපා සර්.
ඇය කාටත් මානසික රෝගියෙකි.
44
00:01:56,709 --> 00:01:58,369
-මහතා. කෙරිගන්:
ඔබට ඇයව අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යද,
ෆෝලන්?
45
00:01:58,420 --> 00:01:59,630
[කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය]
46
00:01:59,680 --> 00:02:02,080
[කාර් රථය ළඟා වෙමින්]
47
00:02:16,600 --> 00:02:17,800
[කාර් දොර වැසෙයි]
48
00:02:28,960 --> 00:02:30,480
[ඩෝර්බෙල් මුදු]
49
00:02:36,644 --> 00:02:37,984
- මේරියන්: හේයි.
- හේයි.
50
00:02:40,087 --> 00:02:42,467
- එන්න ඇතුලට.
ඔයාගේ අම්මා කුස්සියේ.
51
00:02:48,067 --> 00:02:49,327
- ලොරේන්:
හේයි, ආදරය.
52
00:02:50,868 --> 00:02:53,428
මේරියන් මට කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඔබගේ උපහාස ප්‍රතිඵල අද නැවතත්.
53
00:02:53,581 --> 00:02:54,781
- කොනෙල්:
ආහ්, ඉංග්‍රීසි විතරයි.
54
00:02:55,345 --> 00:02:57,895
- ඔවුන් වෙන වෙනම ආපසු පැමිණේ.
- ලොරේන්: ඔබ ඉතා හොඳින් කළා කියලා මට ආරංචියි.
55
00:02:58,254 --> 00:03:00,274
- ඔහු කළා.
- කොනෙල්: ඔව්, හොඳයි ...
56
00:03:01,186 --> 00:03:02,836
මරියානුත් හොඳට කළා.
57
00:03:05,816 --> 00:03:06,906
අපිට යන්න පුළුවන්ද?
58
00:03:06,962 --> 00:03:08,482
- තේරුණේ නැහැ
අපි කඩිමුඩියේ සිටියෙමු.
59
00:03:09,262 --> 00:03:11,972
නිකමට මේවා අහක දාන්න,
ඊට පස්සේ අපි යනවා.
60
00:03:12,390 --> 00:03:14,080
වහාම, හරිද?
- ම්ම්-හ්ම්.
61
00:03:15,920 --> 00:03:17,040
[SNIFFS]
62
00:03:23,358 --> 00:03:25,138
- ඔයාට ටිකක් ඕනද?
- N-නැත ස්තුතියි.
63
00:03:26,797 --> 00:03:29,267
- අද ඔබට ප්‍රංශ නැවත ලැබුණේ නැද්ද?
- ඊයේ.
64
00:03:30,950 --> 00:03:32,160
ඔව්.
65
00:03:32,748 --> 00:03:33,828
A1 එකක් ගත්තා.
66
00:03:35,560 --> 00:03:36,980
ඔබට ජර්මානු භාෂාවෙන් මොනවද ලැබුණේ?
67
00:03:37,330 --> 00:03:38,330
- ඔබ පුරසාරම් දොඩනවද?
68
00:03:38,381 --> 00:03:39,381
[කොනෙල් චකල්ස්]
69
00:03:41,195 --> 00:03:42,515
- A1 එකක් ලැබුණා.
70
00:03:42,800 --> 00:03:45,400
- ආහ්, ඔයාට 600ක් ලැබෙනවා නේද?
- ඔබ බොහෝ විට එසේ වනු ඇත.
71
00:03:45,448 --> 00:03:47,158
- ඔව්, හොඳයි, ඔබ වඩා දක්ෂයි
මට වඩා ඉතින්...
72
00:03:47,236 --> 00:03:48,636
- හැමෝටම වඩා දක්ෂයි.
73
00:03:51,214 --> 00:03:54,054
- ආහ්, ඔයා එහෙම නෑ
ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් පන්තියේ ඉහළින්ම.
74
00:03:56,726 --> 00:03:58,856
- සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
මට ඇඹරුම් දෙන්න, කොනෙල්.
75
00:04:00,062 --> 00:04:01,622
[සිනාසෙයි]
76
00:04:09,083 --> 00:04:10,553
- ලොරේන්: යන්න හොඳද?
- ඔව්.
77
00:04:11,440 --> 00:04:12,670
ඔයි.
78
00:04:13,182 --> 00:04:14,942
- මේරියන්:
හැමදේටම ස්තූතියි, ලොරේන්.
79
00:04:15,470 --> 00:04:17,600
- ලොරේන්: ඔයාගේ අම්මට කියන්න
මම හෙට උඩ තට්ටුව පිරිසිදු කරන්නම්.
80
00:04:21,840 --> 00:04:24,920
[MELANCHOLY Music]
81
00:04:25,040 --> 00:04:29,360
♪ ♪
82
00:04:29,480 --> 00:04:31,200
[කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය]
83
00:04:40,270 --> 00:04:41,980
- ලොරේන්:
ඔබ ස්ථානය කොල්ලකෑවාද?
84
00:04:42,380 --> 00:04:43,470
-කුමක් ද?
85
00:04:43,826 --> 00:04:45,126
- ඉක්මන් පැන යාම.
86
00:04:48,004 --> 00:04:49,984
ඔබට සමුදෙන්න තිබුණා.
- මම කළා.
87
00:04:50,316 --> 00:04:52,626
- ඇයට හරියටම නැත
එය පහසු කාලයක්, කොනෙල්.
88
00:04:53,191 --> 00:04:55,871
ඔබට වීමට උත්සාහ කළ හැකිය
ඇයට ටිකක් හොඳයි.
89
00:04:56,081 --> 00:04:57,581
- මම ඇයට හොඳයි.
90
00:04:58,189 --> 00:05:00,069
- ඇත්තටම ඇය
ඉතා සංවේදී පුද්ගලයෙක්.
91
00:05:00,120 --> 00:05:02,000
- ඔහ්, බලන්න. ගැන කතා කරමුද
කරුණාකර වෙනත් දෙයක්?
92
00:05:06,960 --> 00:05:11,040
♪♪
93
00:05:32,200 --> 00:05:34,880
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
94
00:05:39,390 --> 00:05:41,240
- ඔබ භුක්ති විඳිනවා
එහි පොත් පත් කරන්න, මේරියන්?
95
00:05:42,037 --> 00:05:43,117
[සිනාසෙයි]
96
00:05:43,170 --> 00:05:44,940
මම කිව්වා, ඔබ ඔබේ පොත රස විඳිනවාද?
97
00:05:45,615 --> 00:05:48,285
- ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නේ නැහැ
මගුලේ ජනේලයෙන්, ඔයාද?
98
00:05:48,779 --> 00:05:51,799
[සියලු සිනහව]
99
00:05:55,169 --> 00:05:57,079
- රේචල්:
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම ඛේදවාචකයක්.
100
00:06:02,424 --> 00:06:04,244
- පුහුණුකරු:
ඒක තමයි, ඒක තමයි, කොනෙල්.
ඒක තමයි.
101
00:06:05,242 --> 00:06:07,302
- හරි. අපි එය අවධානය යොමු කරමු.
ඔව්. මෙතන.
102
00:06:08,990 --> 00:06:11,910
- පුහුණුකරු: ලස්සනයි.
දිගටම කරගෙන යන්න කොල්ලෝ.
වේගවත්, වේගවත්, වේගවත්.
103
00:06:13,240 --> 00:06:15,320
[රබ්බිං රෙදි]
104
00:06:18,679 --> 00:06:21,549
- සමාවෙන්න.
මම ඔබට බාධා කරනවාද, මේරියන්?
105
00:06:22,631 --> 00:06:23,771
- නෑ.
106
00:06:27,360 --> 00:06:29,560
[වියළනය කරකැවීම]
107
00:06:37,636 --> 00:06:39,886
- මම මොකක්ද දන්නේ නම්
මට ඉගෙනීමට අවශ්ය විය,
මම ඔබට පැහැදිලිවම කියන්නම්.
108
00:06:39,941 --> 00:06:41,831
- ලොරේන්:
හොඳයි, ඔබට යම් අදහසක් තිබිය යුතුය.
109
00:06:41,880 --> 00:06:44,390
- නැහැ, මට අවශ්ය නැති දේ මම දන්නවා
අධ්යයනය කිරීමට, නමුත් ඒ ගැන.
110
00:06:44,455 --> 00:06:46,175
- ජේසුනි, එම ලැයිස්තුව කොපමණ දිගද?
111
00:06:46,245 --> 00:06:47,555
- තරමක් දිගු. [සිනාසෙයි]
112
00:06:48,220 --> 00:06:50,210
- ඒක නියම ක්‍රමයක්
තීරණය කිරීමට, කොනෙල්.
113
00:06:50,259 --> 00:06:53,429
සමුද්‍ර ජීව විද්යාව බැහැර කරන්න
සහ තාරකා භෞතික විද්යාව,
114
00:06:53,480 --> 00:06:55,470
සහ ඉතිරි සියල්ල
ඔබට එකක් ඉතිරි වන තුරු.
115
00:06:55,715 --> 00:06:57,275
- මම සමුද්‍ර ජීව විද්‍යාඥයෙක් වෙන්න පුළුවන්.
116
00:06:57,751 --> 00:07:00,541
- ඔව්, ඒක ඔයාගේ වගේ
උනන්දුවක් දක්වන ප්රදේශය, සියල්ල හරි.
117
00:07:00,891 --> 00:07:03,231
ඔබට වැඩි කාලයක් නැත.
පෝරම ඉක්මනින් ලැබීමට ඇත.
118
00:07:03,280 --> 00:07:04,720
- ඔව්. මම දැනුවත්.
119
00:07:10,320 --> 00:07:11,880
[දොර වැසෙයි]
120
00:07:22,000 --> 00:07:23,350
- ඩෙනිස්:
මේක එළියේ විතරද?
121
00:07:25,421 --> 00:07:27,451
- විනාඩි පහකට පමණ පෙර.
122
00:07:28,328 --> 00:07:29,668
සලාදයක් හැදුවා.
123
00:07:32,659 --> 00:07:34,869
- ඔබට නොතිබිය හැකිය
තිර රෙදි ඇන්දද, මේරියන්?
124
00:07:36,373 --> 00:07:38,063
- එය වචනාර්ථයෙන්
අඳුර වැටෙනවා විතරයි.
125
00:07:38,115 --> 00:07:40,615
- ඔබ උණුසුම සම්පූර්ණ කර ඇත
සහ තිර රෙදි විවෘතව ඇත.
126
00:07:40,760 --> 00:07:42,480
[වයින් වත් කිරීම]
127
00:07:44,374 --> 00:07:45,864
- ඔබට හොඳ දවසක් තිබුණාද?
128
00:07:46,968 --> 00:07:48,728
- මත රඳා පවතී
ඔබ හොඳ යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
129
00:07:48,960 --> 00:07:51,410
ඔබට එක් සේවාදායකයෙකු ඉවත් කළ හැකිය
තව එකෙක් එනවා.
130
00:07:51,897 --> 00:07:53,337
- ඒක හොඳ ව්‍යාපාරයක් නේද?
131
00:07:56,013 --> 00:07:57,233
- ඔව්.
132
00:08:00,307 --> 00:08:01,687
ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද?
133
00:08:02,127 --> 00:08:03,467
උරහිස් හලන්න එපා, මේරියන්.
134
00:08:03,520 --> 00:08:05,480
- මම දන්නේ නැහැ.
මම ඔහුව දැකලා නැහැ.
135
00:08:07,178 --> 00:08:08,978
- සහ පාසල කොහොමද?
- හරි හරී.
136
00:08:09,663 --> 00:08:11,163
ප්‍රතිඵල ටිකක් ආපහු ලැබුණා.
137
00:08:11,428 --> 00:08:12,898
සමච්චල් කරයි.
- සහ?
138
00:08:13,870 --> 00:08:15,060
- හොඳයි.
- [දොර විවෘත වේ]
139
00:08:15,452 --> 00:08:16,552
- හොඳයි.
140
00:08:16,940 --> 00:08:17,720
[දොර වැසෙයි]
141
00:08:18,080 --> 00:08:19,330
ඇලන්:
කෑමක් තියෙනවද?
142
00:08:19,384 --> 00:08:21,324
- ඩෙනිස්: ඔබේ සහෝදරියගේ
lasagna එකක් නැවත රත් කළා.
143
00:08:21,440 --> 00:08:23,130
- ඔහ්, හොඳ උත්සාහයක්, මේරියන්.
144
00:08:25,300 --> 00:08:27,710
- ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?
- කමක් නැහැ.
145
00:08:28,441 --> 00:08:29,751
වැඩිය කාර්යබහුල නැහැ.
146
00:08:29,870 --> 00:08:31,250
- ඩෙනිස්:
ඔයා අද හවස එලියට?
147
00:08:32,066 --> 00:08:33,246
- ඔව්.
148
00:08:33,996 --> 00:08:37,076
මොකද මට මේ නම ලැබුණේ
සමාජ ජීවිතයක්.
149
00:08:37,645 --> 00:08:38,755
- හරි.
150
00:08:39,223 --> 00:08:41,543
- ඔබ දන්නවා, සැබෑ මිතුරන් වගේ.
151
00:08:42,696 --> 00:08:43,896
-ඔයාගේ වාසනාවට.
152
00:08:46,018 --> 00:08:48,498
ගුවන්විදුලි නිවේදක:
Fermanagh දැන් සම්පූර්ණ කරමින් සිටී
සුදුසුකම් ලැයිස්තුව
153
00:08:48,549 --> 00:08:51,319
ඊළඟ වටය සඳහා දිනුම් ඇදීම
බ්‍රහස්පතින්දා පැවැත්වෙනු ඇත
154
00:08:51,371 --> 00:08:53,351
අවසාන වශයෙන්, ක්‍රිකට්හිදී
ලෝක කුසලානය අද,
155
00:08:53,400 --> 00:08:55,520
එය අවසන් පූර්ව තරගයයි,
ඉන්දියාව ලෙස...
156
00:08:55,571 --> 00:08:58,041
- [නොපැහැදිලිව]
- [දුරකථන ජින්ග්ලිං]
157
00:08:58,571 --> 00:09:00,391
- හලෝ?
- GER [දුරකථනයෙන්]: Alan, මේ Ger. කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
158
00:09:00,440 --> 00:09:02,840
- හොඳයි, ඔව්.
- GER: අහ්, අහන්න, මට බස් එක මගහැරුණාට පස්සේ,
159
00:09:02,891 --> 00:09:05,861
සහ මම ඔබෙන් ඇසීමට අකමැතියි,
නමුත් එසවීම සඳහා කිසියම් අවස්ථාවක් තිබේද?
160
00:09:06,180 --> 00:09:08,120
- ඔව්, කිසිම කරදරයක් නෑ මචන්.
ඔයා ගෙදර නේද?
161
00:09:08,177 --> 00:09:10,347
මම දැන් ඔබ වෙනුවෙන් පැද්දෙන්නෙමි.
- GER: ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.
162
00:09:10,454 --> 00:09:13,454
- ශබ්දය. ඒක එතන නවත්තන්න. කීපයකින් හමුවෙමු.
-GER: ඔව්, ඔබ තරුවක්.
163
00:09:13,520 --> 00:09:17,040
[වැසි වැස්ස]
164
00:09:18,940 --> 00:09:20,270
- ඔබ මොකද කරන්නේ?
165
00:09:20,323 --> 00:09:22,483
ඇලන්: අහ්, ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද?
ඒ සම්පූර්ණ ඇමතුම?
166
00:09:22,979 --> 00:09:24,759
මට Ger ගන්න යන්න වෙනවා
ගැරිඩෆ් හි පිටත.
167
00:09:24,987 --> 00:09:26,257
ඔයා මෙතනින් පැනලා යන්න.
168
00:09:26,644 --> 00:09:28,184
ඔයා බැරැරුම් ද?
169
00:09:28,690 --> 00:09:30,120
මම තෙමෙන්නෙමි.
170
00:09:30,175 --> 00:09:32,645
- හරි. ඔබ වෙනුවෙන් ජරාව buzz, මිතුරා.
171
00:09:33,255 --> 00:09:34,855
සමහර විට ඔබ රිය පැදවීමට ඉගෙන ගත යුතුය.
172
00:09:35,499 --> 00:09:36,699
යන්න.
173
00:09:38,080 --> 00:09:39,280
[ආසන පටි ක්ලික්]
174
00:09:41,040 --> 00:09:42,720
[වැසි වැස්ස]
175
00:09:45,680 --> 00:09:46,960
[GROANS]
176
00:09:57,400 --> 00:09:59,920
-එම්.එස්. ආසන්න:
"එය යටින් ලිස්සා ගියේය
විශාල, කළු රැල්ල.
177
00:10:00,134 --> 00:10:02,084
"තවත් එකක් සහ තවත් එකක්.
178
00:10:02,507 --> 00:10:05,037
- ඊට පස්සේ මම ආපහු ඒක ඇතුලට ආවා.
යුද්ධය වූයේ...
-[දොර විවෘත වේ]
179
00:10:07,182 --> 00:10:08,822
පන්තිය පටන් ගන්නේ නවයට, මේරියන්.
180
00:10:09,164 --> 00:10:10,744
- මේරියන්:
ඔව්. ඒකට ස්තුතියි.
181
00:10:11,468 --> 00:10:12,668
-මට සමාවෙන්න?
182
00:10:14,048 --> 00:10:16,108
- ඔයාට පුලුවන්ද මට දෙන්න
රඳවා තබාගෙන ඉදිරියට යනවාද?
183
00:10:16,160 --> 00:10:17,600
[පන්ති සිනහව සහ කතා බහ]
184
00:10:17,720 --> 00:10:18,950
- නිහඬ.
185
00:10:21,790 --> 00:10:23,520
"ඊට පස්සේ මම ආපහු ඒක ඇතුලට ආවා.
186
00:10:23,771 --> 00:10:25,851
"යුද්ධය පිටත පැවතුනි,
187
00:10:26,055 --> 00:10:27,355
මැසචුසෙට්ස් හි වෝර්සෙස්ටර්හි..."
188
00:10:27,415 --> 00:10:32,755
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
189
00:10:41,727 --> 00:10:44,587
- මට සිකුරාදා මිනිස්සු ඉන්නවා,
තරගයෙන් පසුව.
190
00:10:45,702 --> 00:10:46,992
එන්න සමරන්න,
191
00:10:47,268 --> 00:10:49,498
නැත්නම් ඔබේ දුක ගිල්වන්න.
192
00:10:49,936 --> 00:10:51,236
මොනවා උනත්.
193
00:10:51,539 --> 00:10:52,629
ඔව්.
194
00:10:53,024 --> 00:10:54,304
හොඳයි වගේ.
195
00:10:54,594 --> 00:10:56,274
- ඔයාට මොකද වුණේ
අද උදේ, මේරියන්?
196
00:10:56,405 --> 00:10:58,315
ඔයා ටිකක් බලනවා
ගිලුණු මී පැත්තේ.
197
00:10:58,562 --> 00:11:01,352
- ස්තූතියි, ඔව්. වහිනවා.
198
00:11:01,400 --> 00:11:02,860
- ඔබට තිබිය යුතුයි
කුඩයක් ගෙනාවා.
199
00:11:03,612 --> 00:11:04,762
- හොඳ උපදෙස්.
200
00:11:04,815 --> 00:11:07,015
- ඔබ වැසිකිලි තුළ ගලවන්න
ඔබ නැවත වියළීමට?
201
00:11:07,232 --> 00:11:10,262
- මේ වතාවේ නැහැ. නෑ ඇයි?
202
00:11:10,991 --> 00:11:13,021
ඔබ කැමතිද?
ඊළඟ වතාවේ ආරාධනාවක්?
203
00:11:13,991 --> 00:11:15,511
- එරික්: [සමච්චල් කිරීම]:
"මාව රඳවා තබාගන්න,
204
00:11:15,561 --> 00:11:16,961
සහ ඉදිරියට යන්න."
[සිනාසෙමින්]
205
00:11:17,842 --> 00:11:19,942
- රොබ්: ඒක හොඳ එකක්.
- මාරියන්: ඔබ එය රස විඳීම සතුටක්.
206
00:11:20,307 --> 00:11:22,227
-රොබ්:
උඹලගෙන් ගැලවෙන ජරාව
ඔබ දක්ෂ නිසා.
207
00:11:22,280 --> 00:11:24,990
- මට තේරෙනවා ඔයා ඉන්නවා කියලා
එහි අවාසියක්, රොබ්.
208
00:11:25,643 --> 00:11:27,103
- මගුලට යන්න.
- [සිනාසෙමින්]
209
00:11:27,150 --> 00:11:28,590
[SNICKERING]
210
00:11:40,376 --> 00:11:41,376
- හේයි.
211
00:11:44,767 --> 00:11:46,287
ඔයා ගෙදර යන්නේ නෑ නේද?
212
00:11:47,565 --> 00:11:49,415
- ඇත්තටම මට රැඳවුම් භාරයක් ලැබුණා.
213
00:11:50,600 --> 00:11:51,850
- සමාවෙන්න.
214
00:11:52,222 --> 00:11:53,972
- තාක්ෂණික වශයෙන්, මම එය ඉල්ලා සිටියෙමි.
215
00:11:57,356 --> 00:11:59,876
- ඔබ තරමක් රළු විය
පසුගිය දිනක ද කෙරිගන්.
216
00:12:01,288 --> 00:12:02,738
ඇත්තටම එයා හරි විනීතයි.
217
00:12:02,790 --> 00:12:04,750
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයාට තිබුණේ කියලා
ඔහු වෙත එවැන්නක් කිරීමට.
218
00:12:06,350 --> 00:12:09,730
- මම සෑම සිතුවිල්ලකටම විරුද්ධ වෙමි
හෝ ක්‍රියාව, හෝ...
219
00:12:10,515 --> 00:12:14,305
මගේ හිතට දැනෙන්නේ හරියට පොලිස්කාරයෝ කියලා
අපි ඉන්නේ යම්කිසි ඒකාධිපති ෆැන්ටසියක.
220
00:12:15,027 --> 00:12:16,687
- හොඳයි, ඒක නෙවෙයි,
කෙසේ වෙතත්, එයද?
221
00:12:17,004 --> 00:12:18,314
ඒක ඉස්කෝලෙ විතරයි.
222
00:12:18,921 --> 00:12:22,081
ඒක හැමෝටම එකයි.
එය ඔබට අද්විතීය නොවේ.
223
00:12:23,009 --> 00:12:24,859
- ඔබ ක්රියා කිරීමට උත්සාහ කරන්න
අපි යාළුවෝ වගේ
224
00:12:25,461 --> 00:12:27,341
නමුත් ඔබ දන්නවා ඔබ බව
එවැනි පුද්ගලයෙක් නොවේ.
225
00:12:28,356 --> 00:12:29,636
- මම රඟපාන්නේ නැහැ.
226
00:12:31,269 --> 00:12:33,509
සමහර විට මම
එවැනි පුද්ගලයෙක්.
227
00:12:35,637 --> 00:12:37,347
- ඇයි ඔයා
මට කතා කරනවා, එහෙනම්?
228
00:12:38,135 --> 00:12:39,175
- ඔව්.
229
00:12:43,965 --> 00:12:46,425
- නියරි මහත්මිය මොනවද කතා කළේ
පන්තියෙන් පසු ඔබට?
230
00:12:46,676 --> 00:12:48,436
- ඔහ්, දන්නේ නැහැ. ආ...
231
00:12:48,731 --> 00:12:51,171
කලින් පන්තියෙන් එළියට එනවා
පුහුණුව සඳහා හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා.
232
00:12:51,356 --> 00:12:53,626
- ඇය පුහුණුව සොයා ගත යුතුයි
ඉතා විනෝදජනකයි, එසේනම්.
233
00:12:53,680 --> 00:12:54,760
- හොඳයි.
234
00:12:55,636 --> 00:12:57,316
- ඇය ඔබට කැමතිද?
හෝ යමක්?
235
00:12:59,053 --> 00:13:00,223
- ඇයි ඔයා එහෙම කිව්වේ?
236
00:13:00,741 --> 00:13:02,561
- දෙවියනේ, ඔයාට නැහැ
ඇය සමඟ සම්බන්ධයක්, ඔබ?
237
00:13:02,608 --> 00:13:05,908
-කරුණාකර. ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිලුවක් කියලා
ඔය වගේ දේවල් ගැන විහිළු කරනවා නේද?
238
00:13:08,765 --> 00:13:11,365
- සමාවෙන්න.
- මිනිස්සු මගේ ළඟට යනවා
මම ඇයට කැමති වගේ. මම--
239
00:13:12,113 --> 00:13:13,733
මම ඇයට කැමති නැහැ.
240
00:13:15,092 --> 00:13:16,282
- හොඳයි ...
241
00:13:17,123 --> 00:13:19,483
සමහර විට ඒ නිසා
ඔයා ගොඩක් රතු වෙනවා
242
00:13:19,709 --> 00:13:21,039
ඇය ඔබට කතා කරන විට.
243
00:13:21,091 --> 00:13:22,041
-ආහ්.
244
00:13:22,207 --> 00:13:23,967
- නමුත් ඔබ දන්නවා,
ඔබ හැමදේටම රතු වෙනවා.
245
00:13:24,130 --> 00:13:25,240
- ස්තූතියි.
246
00:13:25,568 --> 00:13:27,088
- ඔබට ඇති බව අනුමාන කරන්න
එම සංකීර්ණ වලින් එකක්.
247
00:13:27,138 --> 00:13:28,158
- නියමයි.
248
00:13:28,927 --> 00:13:30,437
- ඔයා රතු වෙනවා
දැන්, ඇත්තටම.
249
00:13:30,861 --> 00:13:32,701
- ඔව්. මම දැනුවත්.
250
00:13:34,511 --> 00:13:35,711
- සමාවෙන්න.
251
00:13:38,324 --> 00:13:40,304
මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ
ඔබ හෝ ඕනෑම දෙයක් සමඟ.
252
00:13:40,347 --> 00:13:41,287
- [සිනාසෙයි]
253
00:13:41,527 --> 00:13:42,837
අපි සටන් කරන්නේ නැහැ.
254
00:13:43,045 --> 00:13:44,145
මම ඔයාව දන්නවා...
255
00:13:44,383 --> 00:13:45,703
සමහරවිට මට වෛර කරන්න.
256
00:13:47,410 --> 00:13:49,530
නමුත් එකම පුද්ගලයා ඔබයි
ඇත්තටම කවුද මට කතා කරන්නේ.
257
00:13:49,581 --> 00:13:51,091
- මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
මම ඔයාට වෛර කළා කියලා.
258
00:13:52,661 --> 00:13:53,831
- හොඳයි ...
259
00:13:54,962 --> 00:13:56,182
මම ඔයාට කැමතියි.
260
00:14:00,761 --> 00:14:01,961
- ඔහ්.
261
00:14:03,206 --> 00:14:05,846
පුහුණුවට යන්න ඕනේ,
ඉතින්, ආහ්...
262
00:14:07,551 --> 00:14:09,061
- වාසනාවන්තයි
හෙට තරගයේදී.
263
00:14:09,321 --> 00:14:10,401
- ස්තූතියි.
264
00:14:18,760 --> 00:14:20,480
- ගුරුවරයා:
මේරියන්, ඔයා අපිත් එක්ක එකතු වෙනවද?
265
00:14:21,880 --> 00:14:23,320
එන්න කොල්ලෝ. ඔබ යන්න තුළ.
266
00:14:25,600 --> 00:14:27,400
[නොපැහැදිලි කතාබස් සහ කෑගැසීම]
267
00:14:29,840 --> 00:14:32,040
[සමූහ කෑගැසීම]
268
00:14:36,140 --> 00:14:37,660
- පුහුණුකරු:
දිගටම යන්න, දිගටම යන්න.
269
00:14:38,880 --> 00:14:40,960
[ක්‍රීඩකයන් කෑගසයි]
270
00:14:41,080 --> 00:14:42,800
[ප්‍රීතිවීම සහ කෑගැසීම]
271
00:14:44,160 --> 00:14:45,680
[කෑගැසීම]
272
00:14:48,643 --> 00:14:50,623
- එන්න, ඔහුගේ බූරුවා ගිලෙන්න!
273
00:14:52,182 --> 00:14:53,712
- අපොයි!
- [ජනගහන කෙඳිරිලි]
274
00:14:56,400 --> 00:15:00,040
[මෘදු සංගීත වාදනය]
275
00:15:00,160 --> 00:15:02,960
♪ ♪
276
00:15:12,320 --> 00:15:13,400
[GRUNTS]
277
00:15:20,631 --> 00:15:23,081
- එය හරහා තල්ලු කරන්න, කීර්නන්!
- ඉදිරියට එන්න!
278
00:15:23,200 --> 00:15:24,530
- ඉදිරියට එන්න!
- ස්කෝර්!
279
00:15:26,000 --> 00:15:28,400
[කෑගැසීම]
280
00:15:35,360 --> 00:15:38,680
♪ ♪
281
00:15:40,503 --> 00:15:42,303
- ඔව්!
- [සමුහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
282
00:15:56,448 --> 00:15:57,648
- [විස්ල් බ්ලෝස්]
283
00:15:57,703 --> 00:15:59,403
- ඔව්! මගුල, අපි ඒක කළා!
284
00:16:00,411 --> 00:16:02,011
අපොයි! [සිනාසෙයි]
285
00:16:03,273 --> 00:16:04,433
- එන්න!
286
00:16:04,720 --> 00:16:07,800
[ජන සමූහයා අත්පුඩි ගසමින් ප්‍රීති ඝෝෂා කරමින්]
287
00:16:07,920 --> 00:16:09,520
[දෙකම කෑගැසීම]
288
00:16:13,440 --> 00:16:15,880
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම සහ අත්පුඩි ගසමින්]
289
00:16:19,200 --> 00:16:21,160
[විස්ලිං]
290
00:16:27,645 --> 00:16:29,075
- මහා.
- හොඳ කොල්ලා.
291
00:16:29,960 --> 00:16:32,120
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
292
00:16:34,440 --> 00:16:37,560
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, විසිල් කිරීම දිගටම]
293
00:16:42,477 --> 00:16:43,637
- පිරිමි ළමයා:
Woo!
294
00:17:04,280 --> 00:17:07,600
♪ ♪
295
00:17:08,920 --> 00:17:10,440
[සීට් බෙල්ට් ජංග්ලිං]
296
00:17:22,840 --> 00:17:24,440
[ඩෝර්බෙල් මුදු]
297
00:17:27,978 --> 00:17:29,518
- ලොරේන්:
ඔයා කලින්. එන්න ඇතුලට.
298
00:17:29,791 --> 00:17:31,071
තව ටිකක් කරන්න තියෙනවා.
- මහා.
299
00:17:31,119 --> 00:17:32,349
- මට හැකි ඉක්මනින්.
300
00:17:32,814 --> 00:17:34,994
- [දොර වසා ඇත] - නැත, එහි නැත.
මම පිහදාලා ඉවරයි.
301
00:17:35,454 --> 00:17:37,924
හා හොඳින් කළා,
තරගයේ වීරයා.
302
00:17:38,173 --> 00:17:39,403
මැරියන් මට කිව්වා.
303
00:17:39,571 --> 00:17:41,321
- ඇය කළාද?
- ඇය කළා.
304
00:17:53,640 --> 00:17:56,360
[කුරුළු ගායනය]
305
00:18:13,105 --> 00:18:14,545
- ඔයා අද හොඳට සෙල්ලම් කළා.
306
00:18:15,534 --> 00:18:16,894
- ඔහ්, ස්තූතියි.
307
00:18:17,692 --> 00:18:19,072
ඒක ඔයාට හොඳයි.
308
00:18:20,011 --> 00:18:21,311
මට ලස්සන වෙන්න පුළුවන්.
309
00:18:21,505 --> 00:18:22,775
මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.
310
00:18:25,280 --> 00:18:27,870
ඔබ දන්නවා,
ඔබ පාසලේ සිටින ආකාරය,
311
00:18:28,733 --> 00:18:30,293
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔයා ඇත්තටම එහෙමයි.
312
00:18:32,764 --> 00:18:34,234
- ඇත්තටම මම මොන වගේද?
313
00:18:44,040 --> 00:18:45,280
- ආ.
314
00:18:46,253 --> 00:18:47,633
- ඔබට එය ණයට ගත හැකිය,
ඔබ කැමති නම්.
315
00:18:47,680 --> 00:18:49,380
- ඔහ්, මම--
ඇත්තටම මම දැනටමත් කියෙව්වා.
316
00:18:49,433 --> 00:18:50,953
මම දන්නේ නැහැ
ඇයි මම ඒක ගත්තේ.
317
00:18:51,546 --> 00:18:53,596
- හොඳ දෙයක්ද?
- ඔව්. මම ඒකට කැමති වුණා.
318
00:18:53,952 --> 00:18:55,192
ඔබ-- ඇත්තටම ඔබ එයට කැමතියි.
319
00:18:55,244 --> 00:18:57,164
එය ස්ත්‍රීවාදය ගැන බොහෝ දේ ඇත,
සහ ඒ සියල්ල.
320
00:18:59,914 --> 00:19:02,004
- ඔබේ මිතුරන් කරන්න
ඔයා ඔච්චර කියෙව්වා දන්නවද?
321
00:19:02,213 --> 00:19:05,313
- ඔව්, ඔවුන් ඇත්තටම එසේ නොකරනු ඇත
ඒ සියලු දේ ගැන උනන්දු වන්න.
322
00:19:06,418 --> 00:19:09,108
- ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔවුන් උනන්දුවක් නොදක්වන බවයි
ඔවුන් අවට ලෝකයේ?
323
00:19:09,160 --> 00:19:11,400
- ආ, එකම ආකාරයෙන් නොවේ
අපි වනු ඇති බව,
324
00:19:11,451 --> 00:19:13,971
නමුත් ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ
තමන්ගේම අවශ්යතා, මම හිතන්නේ.
325
00:19:15,271 --> 00:19:17,561
- හරි. වගේ, අහ්,
326
00:19:17,992 --> 00:19:20,302
කවුද කියලා පුරසාරම් දොඩනවා
ඔවුන් ලිංගිකව හැසිරෙනවා.
327
00:19:21,910 --> 00:19:22,970
ඔව්.
328
00:19:23,406 --> 00:19:24,836
එයාලට ඒක ටිකක් කරන්න පුළුවන්.
329
00:19:25,958 --> 00:19:27,638
මම-- මම එය ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ.
330
00:19:28,559 --> 00:19:31,189
- එය ඔබට කරදරයක් නොවේද?
- බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත.
331
00:19:31,559 --> 00:19:33,719
ඊට පස්සේ එයාලා සමහර දේවල් කරනවා
එය ටිකක් සීමාව ඉක්මවා ඇත,
332
00:19:33,771 --> 00:19:35,611
එය මට කරදරයක් වනු ඇත,
පැහැදිලිවම, නමුත් ...
333
00:19:35,949 --> 00:19:38,789
ඔවුන් මගේ මිතුරන්
දවස අවසානයේදී.
එය ඔබට වෙනස් ය.
334
00:19:42,431 --> 00:19:44,181
- එය වෙනස් වන්නේ ඇයි?
- [කොනෙල් ස්කොෆ්ස්]
335
00:19:49,084 --> 00:19:50,494
ඔයා දන්නවනේ, ම්ම්...
336
00:19:52,238 --> 00:19:54,878
ඔයා පහුගිය දවසක කිව්වා
ඔයා මට කැමතියි කියලා.
337
00:19:57,278 --> 00:19:59,038
B-ඡායා පිටපත් යන්ත්‍රය මගින්,
ඔබ එය කිව්වා.
338
00:20:00,082 --> 00:20:01,122
- ඔව්.
339
00:20:01,223 --> 00:20:03,783
- ඔව්.
ඔබ අදහස් කළේ "කැමති" ලෙසද...
340
00:20:04,403 --> 00:20:06,243
මිතුරෙකු, හෝ කුමක් ද?
341
00:20:10,308 --> 00:20:11,388
- නෑ.
342
00:20:12,573 --> 00:20:14,173
මිතුරෙකු ලෙස පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
343
00:20:14,366 --> 00:20:16,816
මම හිතුවා ඒක අඟවන්න ඇති කියලා.
මට නිකන්... ෂුවර් නෑ.
344
00:20:22,140 --> 00:20:23,560
[උගුර හිස් කරයි]
බලන්න, මම ...
345
00:20:23,867 --> 00:20:26,757
යන්තම් ටිකක් අවුල්
මට දැනෙන දේ ගැන, මම හිතන්නේ.
346
00:20:28,437 --> 00:20:32,277
පාසැලේදී එය අපහසු වනු ඇත
අපට යමක් සිදු වූවා නම්.
347
00:20:42,791 --> 00:20:44,311
- කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත.
348
00:21:04,680 --> 00:21:05,760
[කොනල් මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]
349
00:21:09,662 --> 00:21:10,982
ඒක ලස්සනයි.
350
00:21:12,447 --> 00:21:13,617
- [සිනාසෙයි]
351
00:21:13,674 --> 00:21:15,854
- මොකක්ද, ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් සඳහාද?
- කිසිවක් නැත.
352
00:21:16,440 --> 00:21:18,880
- හොඳයි, ඔබ හැසිරෙන්නේ ඔබ වගේ
මීට පෙර කවදාවත් සිපගත්තේ නැත.
353
00:21:19,533 --> 00:21:20,743
-[සිනාසෙයි]
මම නැහැ.
354
00:21:21,315 --> 00:21:23,275
-[දෙදෙනාම මෘදු ලෙස සිනාසෙති]
355
00:21:25,112 --> 00:21:26,512
- ලොරේන්: කොනල්.
- කොනෙල්: ආහ්...
356
00:21:29,254 --> 00:21:31,524
කාටවත් කියන්න එපා
ඉස්කෝලේ මේ ගැන, හරිද?
357
00:21:32,671 --> 00:21:34,731
- මම කතා කරනවා වගේ
පාසැලේ ඕනෑම කෙනෙකුට.
358
00:21:48,800 --> 00:21:50,200
[සුසුම්]
359
00:21:50,320 --> 00:21:51,840
[දොර වැසෙයි]
360
00:22:00,560 --> 00:22:03,960
♪ ♪
361
00:22:10,320 --> 00:22:12,120
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
362
00:22:13,237 --> 00:22:15,667
- ඔව්, මම ටිකක් එන්නම්.
- එතනින් හමුවෙමු.
363
00:22:15,860 --> 00:22:18,140
- ඔව්, කාර්යබහුලයි. ඔව්.
ඇතුළත හමුවෙමු, හරිද?
364
00:22:23,080 --> 00:22:25,240
- [මිනිසුන් කතාබස් කරමින්]
- [බාස් මෘදු ලෙස පහර දෙයි]
365
00:22:27,223 --> 00:22:28,303
- හරිද?
366
00:22:28,762 --> 00:22:30,802
කොහොමද ලොක්කා?
හොඳින් ඉන්නවා, ඔව්?
367
00:22:32,398 --> 00:22:33,798
-කමක් නැහැ. ස්තුතියි.
368
00:22:34,440 --> 00:22:37,280
[සමූහයා කෑගැසීම සහ ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
369
00:22:37,865 --> 00:22:39,995
ROB:
මෙහාට එන්න මා ළඟට.
ඔබට සාධාරණ ක්රීඩාවක්.
370
00:22:43,480 --> 00:22:46,120
- පැයේ මිනිසා!
- කොනෙල්: අහ්, නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
371
00:22:46,443 --> 00:22:48,003
- ඔයා වෙනස් වෙයි කියලා හිතුවා
ඔබේ මනස.
372
00:22:48,046 --> 00:22:50,316
- ඔහ්.
- හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
373
00:22:50,897 --> 00:22:52,117
වෙඩි තැබීම්.
374
00:22:54,360 --> 00:22:56,040
යන්න, එය ඔබට ඇතුල් කරන්න.
- චියර්ස්. කමක් නැහැ.
375
00:22:56,086 --> 00:22:58,436
- චියර්ස්!
- සියල්ල: චියර්ස්!
376
00:22:58,560 --> 00:22:59,880
[සියලු ප්‍රීතිමත්]
377
00:23:10,280 --> 00:23:11,600
[දුර බල්ලා බුරමින්]
378
00:23:18,800 --> 00:23:20,880
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
379
00:23:24,815 --> 00:23:26,365
- කොහොමද craic, Waldron?
- කමක් නැහැ.
380
00:23:26,425 --> 00:23:27,915
- ඔබ සිකුරාදා පෝරමයේ සිටියා.
381
00:23:29,035 --> 00:23:30,535
ඉතින් ඔයාට ඒක දැනුනා,
ඔබද?
382
00:23:30,589 --> 00:23:32,469
- ඔහු පාහේ විය
රේචල් වගේ බීලා.
383
00:23:32,628 --> 00:23:34,788
- මගහරින්න, රොබ්.
ඔබ වැටක් තුළ මිය ගියා.
384
00:23:35,120 --> 00:23:37,350
රොබ්: ඒක, මම කළා.
එය හොඳ රාත්රියක් විය.
385
00:23:37,402 --> 00:23:39,402
- ගැහැණු ළමයා: මට මතක ඇති දේ අනුව.
- රේචල්: ඒක හොඳ රාත්රියක්.
386
00:23:42,360 --> 00:23:43,840
හේයි.
- කමක් නැහැ.
387
00:23:44,727 --> 00:23:46,067
- ERIC: Waldron?
- ඔව්.
388
00:23:46,125 --> 00:23:47,655
එරික්: ඔබට තිබේද?
ප්‍රංශ ගෙදර වැඩ, එතන?
389
00:23:47,710 --> 00:23:49,880
- ඔව්, මම කරනවා. ඔව්.
- මට එය ඔබෙන් ඉවත් කළ හැකිද?
විවේකයට පෙර?
390
00:23:50,000 --> 00:23:51,560
- දැන් එය ඔබට දෙන්න.
මගේ අතේ තියෙනවා.
391
00:23:52,212 --> 00:23:53,772
- ඔයා ජීවිතාරක්ෂකයෙක්, මචන්.
392
00:23:53,822 --> 00:23:55,532
- ඒක ආපහු මට විසි කරන්න, ඔව්?
- ඔව්.
393
00:24:02,600 --> 00:24:03,880
[බැක්පැක් සිප්පිං]
394
00:24:19,160 --> 00:24:21,360
[කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය]
395
00:24:21,480 --> 00:24:25,800
[මෘදු සංගීත වාදනය]
396
00:24:25,920 --> 00:24:29,320
♪ ♪
397
00:24:42,520 --> 00:24:44,160
[තිරිංග ඝෝෂා කිරීම]
398
00:24:49,080 --> 00:24:51,400
[කෘමීන් චිටරං]
399
00:24:51,520 --> 00:24:53,520
[කාර් රථය ළඟා වෙමින්]
400
00:25:07,840 --> 00:25:11,160
♪ ♪
401
00:25:16,689 --> 00:25:17,849
-හියා.
402
00:25:19,160 --> 00:25:21,460
- මේරියන්: ඔයාගේ අම්මා මෙතන නැහැ.
- ඔව්, ම්ම්...
403
00:25:22,660 --> 00:25:23,880
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
404
00:25:27,576 --> 00:25:28,576
ස්තුතියි.
405
00:25:31,716 --> 00:25:33,506
ඔබ කාර්යබහුල හෝ කිසිවක් නැත, නේද?
406
00:25:34,136 --> 00:25:35,586
-නෑ, මම නිකම්...
407
00:25:54,314 --> 00:25:56,174
ඔයා යනවද
ආයෙත් මාව සිපගන්න පටන් ගන්නද?
408
00:26:21,648 --> 00:26:22,458
- [මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]
409
00:26:22,508 --> 00:26:24,098
අපේ ඇඳුම් ගලවන්න පුළුවන්ද?
410
00:26:24,153 --> 00:26:25,413
-[සිනාසෙයි] නැත.
411
00:26:26,760 --> 00:26:28,380
මෙතන නැහැ. එය...
412
00:26:35,629 --> 00:26:36,709
ආ...
413
00:26:39,410 --> 00:26:40,570
ආ...
414
00:26:41,188 --> 00:26:42,928
සෙනසුරාදා නොමිලේ නිවසක් ලැබුණා.
415
00:26:44,451 --> 00:26:46,521
එතකොට ඔයාට එන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම්.
416
00:26:51,570 --> 00:26:53,120
- වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?
417
00:26:53,200 --> 00:26:54,240
- නෑ.
418
00:27:10,462 --> 00:27:12,152
- ඔයාට විශ්වාසද අපිට බෑ කියලා
අපේ ඇඳුම් ගලවන්නද?
419
00:27:12,200 --> 00:27:14,050
- ඔහ්, නැහැ. ඔව්.
[සිනාසෙයි]
420
00:27:15,389 --> 00:27:19,139
මම කිව්වා මම ලොරේන්ව ගන්නම් කියලා
කඩවලට, සහ මේ, අහ්...
421
00:27:21,600 --> 00:27:23,000
[කොනෙල් සුසුම්]
422
00:27:24,340 --> 00:27:27,090
-මැරියන්:
ඔබ පෙළඹුණා,
කෙසේ වෙතත්, තත්පරයකට.
423
00:27:27,900 --> 00:27:29,130
-ඇත්තෙන්ම නැහැ.
424
00:27:30,606 --> 00:27:32,016
- ඔබ පෙළඹුණා.
425
00:27:32,787 --> 00:27:33,967
මම ඔබව පෙළඹෙව්වා.
426
00:27:40,801 --> 00:27:42,321
- එහෙනම් ඔයා සෙනසුරාදා එනවද?
427
00:27:47,560 --> 00:27:50,360
["Warped window"
ANNA MIEKE වාදනය මගින්]
428
00:28:00,960 --> 00:28:06,840
♪ මම ඉබාගාතේ ♪
429
00:28:06,960 --> 00:28:08,880
♪ දිගු ♪
430
00:28:11,200 --> 00:28:16,520
♪ ඔබේ හරහා ආවා,
අනේ හරිම සියුම් ♪
431
00:28:16,640 --> 00:28:19,440
♪ සියුම් රාමුව ♪
432
00:28:27,120 --> 00:28:29,600
♪ ඔබ වාඩි වී සිටි අස්ථි බිඳීම
433
00:28:29,720 --> 00:28:34,560
♪ වකුටු වී දිරාපත් වී ඇත